Symbolübersicht
Symbolübersicht
Embedded Files
Symbol
Bezeichnung Deutsch
Description Englisch
Norm/Standard
Kapitel
Tolerierung von Form, Richtung, Ort und Lauf
Geradheitsspezifikation
Straightness specification
ISO 1101:2017
17.2
Ebenheitspezifikation
Flatness specification
ISO 1101:2017
17.3
Rundheitsspezifikation
Roundness specification
ISO 1101:2017
17.4
Zylindrizitätsspezifikation
Cylindricity specification
ISO 1101:2017
17.5
Linienprofilspezifikation ohne Bezug
Line profile specification without reference
ISO 1101:2017
17.6
Linienprofilspezifikation mit einem Bezug
Line profile specification with a datum
ISO 1101:2017
17.7
Flächenprofilspezifikation ohne Bezug
Surface profile specification without datum
ISO 1101:2017
17.8
Flächenprofilspezifikation mit einem Bezug
Surface profile specification with a datum
ISO 1101:2017
17.9
Parallelitätsspezifikation
Parallelism specification
ISO 1101:2017
17.10
Rechtwinkligkeitsspezifikation
Perpendicularity specification
ISO 1101:2017
17.11
Neigungsspezifikation
Inclination specification
ISO 1101:2017
17.12
Positionsspezifikation
True position specification
ISO 1101:2017
17.13
Konzentrizitätsspezifikation
Concentricity specification
ISO 1101:2017
17.14.2
Koaxialitätsspezifikation
Coaxiality specification
ISO 1101:2017
17.14.3
Symmetriespezifikation
Symmetry specification
ISO 1101:2017
17.15
Rundlaufspezifikation – Radial
Runout specification - Radial
ISO 1101:2017
17.16.2
Rundlaufspezifikation – Axial
Runout specification - Axial
ISO 1101:2017
17.16.3
Gesamtrundlaufspezifikation – Radial
Total runout specification - Radial
ISO 1101:2017
17.17.2
Gesamtrundlaufspezifikation – Axial
Total runout specification - Axial
ISO 1101:2017
17.17.3
Modifikatoren
spezifiziert versetzte Toleranzzone
Unequally Disposed Zone
ISO 1101:2017
8.2.2.1.3
unspezifiziert versetzte Toleranzzone
Offset Zone
ISO 1101:2017
8.2.2.1.4.1
unspezifizierte Neigung der Toleranzzone
Variable Zone
ISO 1101:2017
8.2.2.1.4.2
„Nur-Richtung“
Modifier for "Direction only"
ISO 1101:2017
8.2.2.1.4.3
Chebyshev
Modifier for Chebyshev
ISO 1101:2017
8.2.2.2.2
Gauss
Modifier for Gaussian
ISO 1101:2017
8.2.2.2.2
kleinstes umschriebenes Geometrieelement
Modifier for minimum circumscribed geometry element
ISO 1101:2017
8.2.2.2.2
tangentiales Geometrieelement
Modifier for Tangential geometry element
ISO 1101:2017
8.2.2.2.2
grösstes einbeschriebenes Geometrieelement
Modifier for maximum inscribed geometry element
ISO 1101:2017
8.2.2.2.2
abgeleitete tolerierte Geometrieelemente
derived toleranced geometry elements
ISO 1101:2017
8.2.2.2.3
Assoziation von Referenzelementen Minimax (Tschebyschew)
Minimax (Chebyshev) association without additional constraints
ISO 1101:2017
8.2.2.3.1
Assoziation von Referenzelementen Minimax (Tschebyschew)
Minimax (Chebyshev) association without additional constraints
ISO 1101:2017
8.2.2.3.1
Assoziation von Referenzelementen Minimax (Tschebyschew) - Assoziation mit der Nebenbedingung „innerhalb des Materials“
Minimax (Chebyshev) association with the constraint Internal to the material
ISO 1101:2017
8.2.2.3.1
Assoziation von Referenzelementen Gausssche kleinste-Quadrate-Assoziation
indicate the least squares (Gaussian) association
ISO 1101:2017
8.2.2.3.1
Assoziation von Referenzelementen Gausssche kleinste-Quadrate-Assoziation mit der Nebenbedingung „ausserhalb des Materials“
indicate the least squares (Gaussian) association with the constraint External to the material
ISO 1101:2017
8.2.2.3.1
Assoziation von Referenzelementen Gausssche kleinste-Quadrate-Assoziation mit der Nebenbedingung „innerhalb des Materials
indicate the least squares (Gaussian) association with the constraint Internal to the material
ISO 1101:2017
8.2.2.3.1
beliebige Querschnitte bei Rotationsflächen
Any Cross Sections for surfaces of revolution
ISO 1101:2017
8.4.2
vereinigtes Geometrieelement
United Feature
ISO 1101:2017
8.4.2
Schraubgewinde grösster Durchmesser
Major Diameter of a thread
ISO 1101:2017
8.4.2
Schraubgewinde kleinster Durchmesser
Least Diameter of a thread
ISO 1101:2017
8.4.2
Schraubgewinde flanken Durchmesser
Pitch Diameter of a thread
ISO 1101:2017
8.4.2
Rundum kontinuierliches, geschlossenen toleriertes Geometrieelement
all around
ISO 1101:2017
9.1.2
Rundherum kontinuierliches, geschlossenen toleriertes Geometrieelement
all over
ISO 1101:2017
9.1.2
zwischen Kontinuierliches, nicht geschlossenes toleriertes Geometrieelement
between
ISO 1101:2017
9.1.4
Theoretisch exakte Masse TED
Theoretical Exact Dimensions
ISO 1101:2017
10
Projiziertes toleriertes Geometrieelement
Projected toleranced feature
ISO 1101:2017
12
Schnittebenen-Indikator
intersection plane indicator
ISO 1101:2017
13
Orientierungsebenen-Indikator
orientation plane indicator
ISO 1101:2017
14
Richtungselement-Indikator
direction feature indicator
ISO 1101:2017
15
Kollektionsebenen-Indikator
collection plane indicator
ISO 1101:2017
16
Elementgruppen und kombinierte geometrische Spezifikation
separate Zonen
Separate Zones
ISO 5458:2018
5.1
simultane Anforderung Nr. i
Simultaneous request no. i
ISO 5458:2018
5.4.4
kombinierte Zone
Combined Zone
ISO 5458:2018
5.4.5
kombinierte Zone, nur rotatorisch
Combined Zone, Rotatory only
ISO 5458:2018
5.4.5
Konzepte, Prinzipien und Regeln
abgewandelter Standard
Altered Default
ISO 8015:2011
6.3
Mass-, Form- und Lagetoleranzen für Formteile
Oberflächenunvollkommenheiten
Surface Imperfection
ISO 8062-1:2008
5.1
erforderliche Bearbeitungszugabe
Required Machining Allowance
ISO 8062-1:2008
6.7
Kennzeichnung für das fertige Formteil
marking for the finished molded part
ISO 8062-2:2014
6.2
Kennzeichnung für das teilbearbeitete Formteil
marking for the partially machined molded part
ISO 8062-2:2014
6.3
Kennzeichnung für das endbearbeitete Formteil
marking for the finished machined part
ISO 8062-2:2014
6.4
Kennzeichnung für eine vom Lieferer durchzuführende spanende Bearbeitung
Marking for machining to be carried out by the supplier
ISO 8062-2:2014
6.5
Zeichnungsangaben für Formteile in der technischen Produktdokumentation
Teilungsebene
Split level
ISO 10135:2010
6.1
Teilungsebene
Split level
ISO 10135:2010
6.1
Teilungsebene für Kerne
Split level for Cores
ISO 10135:2010
6.1
Teilungsebene für Formen
Split level for Moulds
ISO 10135:2010
6.1
Teilungsebene für Schieber
Split level for Sliders
ISO 10135:2010
6.1
Spuren durch Formwerkzeuge
Traces due to molding tools
ISO 10135:2010
6.2
Auswerfermarken
Ejector marks
ISO 10135:2010
6.2
Anschnittspuren
Gate marks
ISO 10135:2010
6.2
Wärmeableitung (Abschreckspuren)
Heat dissipation (quenching marks)
ISO 10135:2010
6.2
Steigerspuren
Riser tracks
ISO 10135:2010
6.2
Marken der Entlüftungsdüsen
Vent nozzle brands
ISO 10135:2010
6.2
Spezielle Kennzeichnung für Auswerfermarken
Special marking for ejector marks
ISO 10135:2010
6.3
Maximal zulässiger Oberflächenversatz
Maximum permissible surface misalignment
ISO 10135:2010
6.4.2
Maximal zulässiges Mass der Gratrippe
Maximum allowable dimension of the flash rib
ISO 10135:2010
6.5.2
Gratrippenfreie Fläche oder Länge
Burr-free surface or length
ISO 10135:2010
6.5.3
teilweise rund um die Kontur
partly around the contour
ISO 10135:2010
6.6.3.4
alle Oberflächen senkrecht um die Kontur mit Anzeiger für horizontale Achse
all surfaces perpendicular around the contour with horizontal axis indicator
ISO 10135:2010
6.6.3.4
alle Oberflächen senkrecht um die Kontur mit Anzeiger für vertikale Achse
all surfaces perpendicular around the contour with vertical axis indicator
ISO 10135:2010
6.6.3.4
teilweise senkrecht um die Kontur mit Anzeiger für horizontale Achse
Partly vertical around the contour with indicator for horizontal axis
ISO 10135:2010
6.6.3.5
teilweise senkrecht um die Kontur mit Anzeiger für vertikale Achse
Partly vertical around the contour with indicator for vertical axis
ISO 10135:2010
6.6.3.5
Alle Flächen
All surfaces
ISO 10135:2010
6.6.3.6
Teilweise alle Flächen
Partially all surfaces
ISO 10135:2010
6.6.3.7
Einzelnes Neigungssymbol - links
Single inclination symbol - left
ISO 10135:2010
6.7.1
Einzelnes Neigungssymbol - rechts
Single inclination symbol - right
ISO 10135:2010
6.7.1
Kombiniertes Neigungssymbol
Combined inclination symbol
ISO 10135:2010
6.7.1
Richtung der Werkzeugbewegung
Tool Movement Direction
ISO 10135:2010
6.8
Entnahmerichtung des Formteils
Part Removing Direction
ISO 10135:2010
6.9
Graphisches Symbol für die Oberflächenvergrösserung
Graphic symbol for the surface magnification
ISO 10135:2010
6.10
Einfallstellen
Sink marks
ISO 10135:2010
6.11
Porosität
Porosity
ISO 10135:2010
6.12
Angabe für nicht unterbrochene Oberflächen
Indication for uninterrupted surfaces
ISO 10135:2010
6.15
nicht formstabile Bauteile
geometrische Abweichungen, die im freien Zustand zugelassen sind
Free state
ISO 10579:2013
5
Lineare Grössenmasse
Hüllbedingung
envelope condition
ISO 14405-1:2017
3.8
Zweipunktgrössenmass
Local size – two Point size
ISO 14405-1:2017
3.6.1
Örtliches Grössenmass, festgelegt durch eine Kugel
Local size – Spherical size
ISO 14405-1:2017
3.6.1
Assoziationskriterium kleinste Abweichungsquadrate
Global Gauss
ISO 14405-1:2017
3.7.1.1
Assoziationskriterium grösstes einbeschriebenes Geometrieelement (Pferch)
Global maximum inscribed
ISO 14405-1:2017
3.7.1.2
Assoziationskriterium kleinstes umschriebenes Geometrieelement (Hüll)
Global minumum circumscribed
ISO 14405-1:2017
3.7.1.3
Minimax-(Tschebyschew) Assoziationskriterium
Global Chebychev
ISO 14405-1:2017
3.7.1.4
Umfangsbezogener Durchmesser (berechnetes Grössenmass)
Calculated size with Circumference diameter
ISO 14405-1:2017
3.7.2.1.1
Flächenbezogener Durchmesser (berechnetes Grössenmass)
Calculated Size with Area diameter
ISO 14405-1:2017
3.7.2.1.2
Volumenbezogener Durchmesser (berechnetes Grössenmass)
Calculated size with Volume diameter
ISO 14405-1:2017
3.7.2.1.3
Grösstes Grössenmass
Size Maximum
ISO 14405-1:2017
3.7.2.2.1
Kleinstes Grössenmass
Size Minimum
ISO 14405-1:2017
3.7.2.2.2
Mittleres Grössenmass
Size Average
ISO 14405-1:2017
3.7.2.2.3
Median Grössenmass
Size Median
ISO 14405-1:2017
3.7.2.2.4
Mittelwert aus grösstem und kleinstem Grössenmass
Size mid-range
ISO 14405-1:2017
3.7.2.2.5
Spanne der Grössenmasse
Size Range
ISO 14405-1:2017
3.7.2.2.6
Standardabweichung von Grössenmassen
size standard deviation
ISO 14405-1:2017
3.7.2.2.7
Modifikator für vereinigtes Grössenmasselement
United Feature
ISO 14405-1:2017
7.1
bestimmter fester eingeschränkter Teilbereich des Grössenmasselements
between
ISO 14405-1:2017
7.2
Beliebiger Querschnitt eines linearen Grössenmasselements
Any Cross Section
ISO 14405-1:2017
7.4
Beliebiger Längsschnitt eines linearen Grössenmasselements
Any Longitudinal Section
ISO 14405-1:2017
7.4
Grössenmassmerkmal in einem bestimmten Querschnitt eines Grössenmasselements
Single Cross Section
ISO 14405-1:2017
7.5
Anforderung angewendet für mehr als ein Geometrieelement, das als ein Grössenmasselement betrachtet wird
Common Tolerance
ISO 14405-1:2017
7.7
Ergänzende Angabe
Supplementary indication
ISO 14405-1:2017
8
Winkelgrössenmasse
Zwei-Linien-Winkelgrössenmass mit Minimax-Assoziationskriterium
Two-Line angular size with minimax association criterion (Chebychev)
ISO 14405-3:2017
4
Zwei-Linien-Winkelgrössenmass mit Assoziationskriterium kleinste Abweichungsquadrate
Two-Line angular size with least squares association criterion (Gauss)
ISO 14405-3:2017
4
Globales Winkelgrössenmass mit Assoziationskriterium kleinste Abweichungsquadrate
Global angular size with least squares association criterion (Gauss)
ISO 14405-3:2017
4
Globales Winkelgrößenmass mit Minimax-Assoziationskriterium
Global angular size with minimax association criterion (Chebychev)
ISO 14405-3:2017
4
Grösstes Winkelgrössenmass
maximum angular Size
ISO 14405-3:2017
4
Kleinstes Winkelgrössenmass
minimum angular Size
ISO 14405-3:2017
4
Mittleres Winkelgrössenmass
average angular Size
ISO 14405-3:2017
4
Median Winkelgrössenmass
median angular Size
ISO 14405-3:2017
4
Mittelwert aus grösstem und kleinsten Winkelgrössenmass
mid-range angular Size
ISO 14405-3:2017
4
Spanne der Winkelgrössenmasse
Range of angular Sizes
ISO 14405-3:2017
4
Standardabweichung der Winkelgrössenmasse
Standard deviation of angular size
ISO 14405-3:2017
4
Geometrische Tolerierung von beweglichen Baugruppen
Grundkraft Indikator
Base force indicator
ISO 17863:2013
6
Anzeige der Richtung der Schwerkraft
Gravity
ISO 17863:2013
6.3
Angabe der Richtung der Bewegung
Indication of the direction of movement
ISO 17863:2013
6.7
festes Bauteil
Fixed Part
ISO 17863:2013
6.10.1.1
bewegliches Bauteil
Movable Part
ISO 17863:2013
6.10.1.1
translatorische Bewegung in positiver Richtung
Translatory movement in positive direction
ISO 17863:2013
6.10.1.2
translatorische Bewegung in negativer Richtung
Translatory movement in negative direction
ISO 17863:2013
6.10.1.2
rotatorische Bewegung in positiver Richtung
Rotatory movement in positive direction
ISO 17863:2013
6.10.1.2
rotatorische Bewegung in negativer Richtung
Rotatory movement in negative direction
ISO 17863:2013
6.10.1.2
Oberflächenbeschaffenheit
Höchstwert-Toleranzakzeptanzregel
Maximum Tolerance acceptance rule
ISO 21920-1:2022
4.2
16 %-Toleranzakzeptanzregel
16% Tolerance acceptance rule
ISO 21920-1:2022
4.3
Median-Toleranzakzeptanzregel
Median Tolerance acceptance rule
ISO 21920-1:2022
4.4
alle Fertigungsprozesse zulässig
all manufacturing processes allowed
ISO 21920-1:2022
6.2
Material muss abgetragen werden
material shall be removed
ISO 21920-1:2022
6.2
Materialabtragung ist unzulässig
material removal is not allowed
ISO 21920-1:2022
6.2
obere Toleranzgrenze
Upper tolerance
ISO 21920-1:2022
7.5
untere Toleranzgrenze
Lower tolerance
ISO 21920-1:2022
7.5
Auswertelänge
Evaluation Length
ISO 21920-1:2022
7.11
Abschnittlänge
Section Length
ISO 21920-1:2022
7.12
Anzahl Abschnitte
Number of Sections
ISO 21920-1:2022
7.13
Einstellungsklasse
Setting class
ISO 21920-1:2022
7.21
Angabe durch das graphische Symbol in Kombination mit einem Buchstaben
Indication by the graphic symbol in combination with a letter
ISO 21920-1:2022
9.1.3
Oberflächenrillen: Multidirektional
Multidirectional class
ISO 21920-1:2022
9.4.2
Oberflächenrillen: Kreisförmig in Bezug auf den Mittelpunkt der Oberfläche, für die das Symbol gilt
Circular
ISO 21920-1:2022
9.4.2
Oberflächenrillen: Radial in Bezug auf den Mittelpunkt der Oberfläche, für die das Symbol gilt
Radial
ISO 21920-1:2022
9.4.2
Oberflächenrillen: Die Oberflächenrillen sind partikulär, ungerichtet oder hervortretend
Particular
ISO 21920-1:2022
9.4.2
Oberflächenrillen: Parallel zu der durch den Schnittebenenindikator und den Bezugselementindikator vorgegebenen Richtung
Surface grooves: Parallel to the direction given by the cutting plane indicator and the Reference element indicator direction
ISO 21920-1:2022
9.4.3
Oberflächenrillen: Senkrecht zu der durch den Schnittebenenindikator und den Bezugselementindikator vorgegebenen Richtung
Surface grooves: Perpendicular to the plane defined by the cutting plane indicator and the reference element indicator direction
ISO 21920-1:2022
9.4.3
Oberflächenrillen: Gekreuzt in zwei Richtungen, die in Bezug zu der durch den Schnittebenenindikator und den Bezugselementindikator vorgegebenen Richtung geneigt sind
Surface grooves: Crossed in two directions that are inclined with respect to the direction specified by the section plane indicator and the reference element indicator are inclined
ISO 21920-1:2022
9.4.3
Oberflächenrillen: Senkrecht zur vorherrschenden Richtung
Surface grooves: Perpendicular to the prevailing direction
ISO 21920-1:2022
9.5.2
Oberflächenrillen: Parallel zur vorherrschenden Richtung
Surface grooves: Parallel to the prevailing direction
ISO 21920-1:2022
9.5.2
Oberflächenrillen: Kreisförmig zum Mittelpunkt der Oberfläche, für die das Symbol gilt
Surface grooves: Circular to the center of the surface to which the symbol applies.
ISO 21920-1:2022
9.5.2
Oberflächenrillen: Unter einem festgelegten Winkel zur vorherrschenden Richtung
Surface grooves: At a specified angle to the prevailing direction.
ISO 21920-1:2022
9.5.2
Angabe der Profilrichtung in Bezug auf ein Geometrieelement des Werkstücks
Specification of the profile direction in relation to a geometry element of the workpiece
ISO 21920-1:2022
9.5.3
Angabe der Profilrichtung in Bezug auf ein Geometrieelement des Werkstücks
Specification of the profile direction in relation to a geometry element of the workpiece
ISO 21920-1:2022
9.5.3
Arithmetischer Mittelwert der Höhe
Arithmetic mean value of height
ISO 21920-1:2022
4.2.2
Gesamthöhe
Overall height
ISO 21920-1:2022
4.2.6
Maximale Höhe
Maximum height
ISO 21920-1:2022
5.1.6
Geometrische Tolerierung
Maximum-Material-Bedingung
Maximum material condition
ISO 2692:2022-08
4.2
Minimum-Material-Bedingung
Least material condition
ISO 2692:2022-08
4.3
Reziprozitätsbedingung
Reciprocity condition
ISO 2692:2022-08
5
Bezüge und Bezugssysteme
Bezugssymbol
datum symbol
ISO 5459:2013
7.2.1
Bezugsstellenrahmen
datum point framework
ISO 5459:2013
7.2.3.2
bewegliche Bezugsstelle
movable datum
ISO 5459:2013
7.2.3.2
Punktförmige Bezugsstelle
Point datum position
ISO 5459:2013
7.2.3.3
Nicht geschlossene linienförmige Bezugsstelle
Non-closed linear datum point
ISO 5459:2013
7.2.3.3
Geschlossene linienförmige Bezugsstelle
Closed linear datum point
ISO 5459:2013
7.2.3.3
Flächenförmige Bezugsstelle
Planar datum point
ISO 5459:2013
7.2.3.3
Flächenförmige Bezugsstelle
Planar datum point
ISO 5459:2013
7.2.3.3
Modifikator für beliebigen Querschnitt
Any Cross Section
ISO 5459:2013
7.4.2.4
Modifikator für beliebigen Längsschnitt
Any Longitudinal Section
ISO 5459:2013
7.4.2.4
Modifikator für berührendes Geometrielement
Contacting Feature
ISO 5459:2013
?
Ebene, Blockierte oder freigegebene Freiheitsgrade eines Bezugs
Plane
ISO 5459:2013
7.4.2.8
Gerade, Blockierte oder freigegebene Freiheitsgrade eines Bezugs
Straight Line
ISO 5459:2013
7.4.2.8
Punkt, Blockierte oder freigegebene Freiheitsgrade eines Bezugs
Point
ISO 5459:2013
7.4.2.8
Freiheitsgrade der Richtung und nicht die Freiheitsgrade des Ortes zu blockieren
To block degrees of freedom of direction and not the degrees of freedom of location
ISO 5459:2013
7.4.2.8
Maximum-Material-Bedingung, geometrischen Modifikatoren in einem Toleranzrahmen
Maximum material condition
ISO 5459:2013
7.4.2.10
Minimum-Material-Bedingung, geometrischen Modifikatoren in einem Toleranzrahmen
Least material condition
ISO 5459:2013
7.4.2.10
Projiziertes toleriertes Geometrieelement, geometrischen Modifikatoren in einem Toleranzrahmen
Reciprocity condition
ISO 5459:2013
7.4.2.10
Spezifikation von definierten Übergängen zwischen Geometrieelementen
Allgemeines Symbol für die Übergangsspezifikation
General symbol for the transition specification
ISO 21204:2020
5.1
Symbol für die Übergangsspezifikation mit Hinweislinie
Transition specification symbol with hint line
ISO 21204:2020
5.1
Anfasung
Chamfering
ISO 21204:2020
7.1
Anfasung von gleichbleibenden (festen) Größendimensionen
Chamfering of constant (Fixed) size dimensions
ISO 21204:2020
7.3
Anfasung, Minimum-Materialgrenze
Chamfer, Least material limit
ISO 21204:2020
7.5, 7.8
Anfasung, Maximum-Materialgrenze
Chamfer, Maximum material limit
ISO 21204:2020
7.4, 7.8
Ausmass des tolerierten Geometrieelements vom Spezifikationsursprung
Extent of the toleranced geometry element from the specification origin
ISO 21204:2020
10.2
Ellipse
Ellipse
ISO 21204:2020
8.1
Ellipse von gleichbleibenden (festen) Größendimensionen
Ellipse of constant (Fixed) size dimensions
ISO 21204:2020
8.3
Ellipse, Minimum-Materialgrenze
Ellipse, Least material limit
ISO 21204:2020
8.5, 8.8
Ellipse, Minimum-Materialgrenze
Ellipse, Maximum-Materialgrenze
ISO 21204:2020
8.4, 8.8
durch CAD definiertes feststehendes Profil
Fixed profile defined by CAD
ISO 21204:2020
9.1
durch CAD definiertes Profil, Minimum-Materialgrenze
Profile defined by CAD, Least material limit
ISO 21204:2020
9.3
durch CAD definiertes Profil, Maximum-Materialgrenze
Profile defined by CAD, Maximum material limit
ISO 21204:2020
9.2
Radius
Radius
ISO 21204:2020
6.1
Radius mit gleichbleibendem (festem) Wert
Radius with constant (Fixed) value
ISO 21204:2020
6.3
Radius, Minimum-Materialgrenze
Radius, Least material limit
ISO 21204:2020
6.5, 6.8
Radius, Maximum-Materialgrenze
Radius, Maximum material limit
ISO 21204:2020
6.4, 6.8
(Profil)-Toleranzwert
(Profile) tolerance value
ISO 21204:2020
6, 7,
8, 9
(Profil)-Toleranzbereichsversatz
(Profile) tolerance range offset
ISO 21204:2020
10.4
primärer Referenzabschnitt
primary reference section
ISO 21204:2020
10.6
bestimmter fester eingeschränkter Teilbereich des Grössenmasselements
certain fixed restricted subrange of the size measure element
ISO 21204:2020
10.8
Populationsspezifikation
Statistisches Tolerieren
Statistical Tolerancing
ISO 18391:2017
4
Obere Toleranzgrenze einer individuellen Spezifikation
Upper tolerance limit of an individual specification
ISO 18391:2017
5
Untere Toleranzgrenze einer individuellen Spezifikation
Lower tolerance limit of an individual specification
ISO 18391:2017
5
Zielwert
Target value
ISO 18391:2017
5
Arithmetischer Mittelwert der Verteilung des Populationsmerkmals
Arithmetic mean of the distribution of the
population characteristic
ISO 18391:2017
5
Mittlere Abweichung vom Zielwert 𝛿 = 𝜇 − 𝜏
Mean deviation from the target value 𝛿 = 𝜇 - 𝜏
ISO 18391:2017
5
y % Verteilungsquantil der Variablen X
y % Distribution quantile of the variable X
ISO 18391:2017
5
Medianwert für die Populationsverteilung
Median value for the population distribution
ISO 18391:2017
5
Standardabweichung der Verteilung des Populationsmerkmals
Standard deviation of the distribution of the
population characteristic"
ISO 18391:2017
5
kleinster potenzieller Prozessleistungsindex
lowest/minimum potential process performance index
ISO 18391:2017
5
potenzieller Prozessleistungsindex
process performance index Pp
ISO 18391:2017
5
kleinster Prozessfähigkeitsindex
lowest process capability index
ISO 18391:2017
5
kleinster Prozessfähigkeitsindex
"smallest process capability index
ISO 18391:2017
5
ASME Symbols
Relativmasse Grenzwerte für den Ursprung
Relating Dimensions Limits on Origin
N/A
N/A
Unabhängikeit
Indipendency
N/A
N/A
Kontinuierliches Merkmal
Continuous Feature
N/A
N/A
Unabhängig von der Grösse des Merkmals
Regardless of Feature Size
N/A
N/A
Spezifizierung eines Grundkegels und eines Grunddurchmessers
Specifiying a Basic Taper and a Basic Diameter
N/A
N/A
Spezifikation eines flachen Kegels
Specifying a Flat Taper
N/A
N/A
Unterschiedliche Bezugsstellen
Different Datum References
N/A
N/A
Einseitig Innen
Unilaterally Inside
N/A
N/A
Profiltolerierung eines konischen Merkmals
Profile Tolerancing of a Conical Feature
N/A
N/A
Senkbohrung
Counterbored Holes
N/A
N/A
Anspiegelung
Spotface
N/A
N/A
Senker
Countersink
N/A
N/A
Tiefe/Tief
Depth/Deep
N/A
N/A
Kontrollierter Radius
Controlled Radius
N/A
N/A
Viereckiges Symbol
Square Symbol
N/A
N/A
Page updated
Report abuse